Русский
English
Подведены итоги конкурса переводчиков научно-технической литературы по электроэнергетической и электротехнической тематикам в Ивановском государственном энергетическом университете
В Ивановском государственном энергетическом университете прошел конкурс переводчиков научно-технической литературы по электроэнергетической и электротехнической тематикам «Littera-2013».
В рамках конкурса студенты ИГЭУ– участники конкурса в количестве 44 человек выполнили перевод научно-технических статей (с английского языка на русский) 44-й сессии CIGRE, отработали навык презентаций профессиональных материалов на английском языке и выполнили аудиторные перевод.
С фотографиями с конкурса можно ознакомиться по ссылке.
Победителями конкурса переводчиков в Ивановском государственном энергетическом университете стали:
I– е место: Ефремов М.Ю., Научно-технический материал для перевода: A DISTRIBUTED IT ARCHITECTURE FOR DEPLOYING SECURE ADVANCED METERING INFRASTRUCTURE.
II – е место: Копятин Н.В., Научно-технический материал для перевода: PERFORMANCE VERIFICATION AND SCHEME VALIDATION OF ADAPTIVE PROTECTION SCHEMES. III– е место: Елисеенко А.В., Научно-технический материал для перевода: Electrical and Non-Electrical Environment of Wind Turbine Main Components.
III – е место: Кормилицын Д.Н., Научно- технический материал для перевода: ASSESSMENT OF THE CONDITION OF OVERHEAD LINE COMPOSITE INSULATORS
Список материалов сессии СИГРЭ-2012, переведенных на русский язык студентами Ивановского государственного энергетического университета в рамках конкурса переводчиков
1. Development of secure standards based approach to automated retrieval of power system field data including subsequent analysis and response (B5_207_2012)
2. Turbogas power units retrofit: a technique to ensure improved efficiency, reliability and sustainability for smart grids (A1_306_2012)
3. Practical circuit breaker condition monitoring with protective relays (A3_204_2012)
4. Integrated approach for reliability of electricity supply analysis – studies of demonstration network (C1_102_2012)
5. Onshore and Offshore Transmission Expansion in the European Grid for Large Scale Wind Integration in the North Sea (C1_103_2012)
6. Coordinated development mechanism of new energy and smart grid (C1_110_2012)
7. The next generation of Smart Substations. Challenges and Possibilities (B5_110_2012)
8. Use of high thermal limit conductors in the replacement of 220kV overhead lines in the Tirolean Alps (B2_103_2012)
9. Integration of Protection, Control, and Metering Functions (B5_112_2012)
10. Application Considerations for Protection and Control Functions Available in Multiple Intelligent Electronic Devices (B5_113_2012)
11. Cyber attack modelling and security graded approach: key elements when designing security architecture for Electric Power Utilities (EPUs) (D2_107_2012)
12. Optimal Planning of Microgrid applied in Remote Rural Area (C6_306_2012)
13. Smart algorithms to accommodate distributed generation in the grid (B5_116_2012)
14. Electrical and Non-Electrical Environment of Wind Turbine Main Components (B3_104_2012)
15. A distributed IT architecture for deploying a secure Advanced Metering Infrastructure (D2_201_2012)
16. Integration of Wind Resources in the New York Electricity Marketsnetwork (C5_109_2012)
17. Availability and Risk Assessment of 380 kV Cable Systems in Transmission Grids (B1_104_2012)
18. Stator water system monitoring for large turbo- generator- a user’s perspective (A1_107_2012)
19. Cyber threats and solutions to reduce their impact in case of attacks to international interconnections in the European power grid (D2_104_2012)
20. The Strategic Evolution of the Single Electricity Market across Ireland and Northern Ireland (C5_203_2012)
21. Performance verification and scheme validation of adaptive protection schemes (B5_117_2012)
22. Assessment of the condition of overhead line composite insulators (B2_214_2012)
23. Performance Analysis of Distribution Networks under High Penetration of Solar PV (C6_103_2012)
24. Back-up Substation Control System with Multi-communication Media Support for Handling Emergency Switching during SCADA Failure (D2_105_2012)
25. New Methodology for Whole Life Costing and Risk Assessment (C1_307_2012)
26. Advantages of solutions for remote access in protection and control applica- tions via communication networks (B5_202_2012)
27. ICT System Performance Impact on Wide Area Monitoring and Control Systems (D2_106_2012)
28. Remote Access for Substation Automation Systems: Needs, Technologies and Applications (B5_205_2012)
29. Life Cycle Assessment of electric vehicles focussing on local impacts within a city region (C3_205_2012)
30. Energy efficiency evaluation investigation on high voltage inverter retrofit for fans and pumps in power plants (A1_203_2012)
31. Studies of lightning protection design for wind power generation systems in Japan (C4_306_2012)
32. Economic assessment of providing primary reserve service with energy storage systems in isolated systems (C6_307_2012)
33. Innovative Architecture for Information Systems for a Mexican Electricity Utility (D2_114_2012)
34. Real-time Monitoring and Capture of Power System Transients (B3_101_2012)
35. New paper-free insulation technology for dry high-voltage condenser bushings (A2_211_2012)
36. Automated Data Retrieval, Analysis and Operational Response Using Substation Intelligent Electronic Devices (B5_206_2012)
37. Zero Sequence Compensation Factor Effect on Distance Protection Ground Reach (Practical study) (B5_105_2012)
38. Effects from downbursts on overhead lines; Meteorological thunderstorm study – climatological, meteorological and CFD analysis (B2_207_2012)
39. Remote Access to Substations: State, Possibilities, Challenges (B5_211_2012)
40. Salinity effect on the corona onset for a 765 kV ac substation connector (A3_305_2012)
41. Development of ICT (Information and Communication Technology) systems for power system operation and deregulated markets in a smart grid arena (D2_203_2012)
42. A Case Study on FRA Capability in Detection of Mechanical Defects within a 400MVA Transformer (D1_313_2012)
43. The Classification Principle of Galloping Probability Distribution Map in North China Power System (B2_210_2012)
44. Thermal Aging Study of Cellulosic Materials in Natural Ester Liquid for Hybrid Insulation Systems (D1_111_2012)
